-
1 parting
parting ['pɑ:tɪŋ]1 noun(a) (leave-taking) séparation f;∎ they had a tearful parting at the station ils se quittèrent en larmes à la gare;∎ parting from his family was hard il a eu du mal à quitter sa famille(b) (division) séparation f;∎ figurative to be at or to have come to the parting of the ways être à la croisée des chemins;∎ we came to a parting of the ways nous sommes arrivées à la croisée des chemins(c) (opening → in clouds) trouée f;∎ Bible the parting of the Red Sea le partage des eaux de la mer Rouge∎ centre/side parting raie f au milieu/sur le côtéliterary (words, kiss) d'adieu;∎ the parting day le jour qui tombe;∎ he gave me a parting handshake il m'a serré la main en partant►► figurative parting shot flèche f du Parthe;∎ that was his parting shot et sur ces mots, il s'en alla -
2 parting
parting [ˈpα:tɪŋ]1. nouna. séparation f2. adjective[gift, words] d'adieu• parting shot pointe f* * *['pɑːtɪŋ] 1.1) ( division) séparation f2) GB ( in hair) raie f2.adjective [gift, words] d'adieu also ironparting shot — flèche f du Parthe
-
3 encruzilhada
en.cru.zi.lha.da[ẽkruziλ‘adə] sf rond-point.* * *[ẽŋkruzi`ʎada]Substantivo feminino carrefour masculin* * *nome femininocroisement m.; croiséeêtre à la croisée des chemins -
4 křižovatka
křižovatkaembranchement mplaque tournante (přen.)croisée des cheminscroisement mtraversée de voie (žel.)carrefour mcroisée f -
5 перепутье
-
6 пересечение дорог
-
7 OHTLAMAXALCO
ohtlamaxalco, locatif.Au carrefour, à la croisée des chemins.Syn. de ohtlamaxac (M). -
8 crossroads
-
9 Scheideweg
ScheidewegSch136e9342ei/136e9342dewegam Scheideweg stehen être à la croisée des chemins -
10 am Scheideweg stehen
am Scheideweg stehenêtre à la croisée des chemins -
11 кръстопът
м carrefour m а стоя (съм, намирам се) на кръстопът être а la croisée des chemins. -
12 driesprong
♦voorbeelden: -
13 op de tweesprong van zijn leven
op de tweesprong van zijn levenDeens-Russisch woordenboek > op de tweesprong van zijn leven
-
14 op de viersprong van het leven staan
op de viersprong van het leven staanDeens-Russisch woordenboek > op de viersprong van het leven staan
-
15 op een driesprong staan
op een driesprong staan -
16 tweesprong
♦voorbeelden: -
17 viersprong
♦voorbeelden: -
18 parting
A n1 ( separation) séparation f ; the parting of the Red Sea le passage de la Mer Rouge ; the parting of the ways la croisée des chemins ;2 GB ( in hair) raie f ; centre/left parting raie au milieu/à gauche ; side parting raie sur le côté. -
19 křižovatka cest
křižovatka cestcroisée des chemins -
20 osudová chvíle
osudová chvílecroisée des chemins (přen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Croisée des chemins — Carrefour Cet article concerne le carrefour au sens de réseau routier. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Un carrefour routier est au sens propre… … Wikipédia en Français
La Croisée des Chemins — Présentation Culte Catholique romain, calvinisme Rattaché à Diocèse de Li … Wikipédia en Français
Auberge À la Croisée des Chemins — (La Conception,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4 … Каталог отелей
A la croisee des chemins — À la croisée des chemins À la croisée des chemins est un film québécois, en noir et blanc puis en couleur, créé par Paul Guèvremont et Jean Marie Poitevin en 1943. Sommaire 1 Synospsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Chambres d’Hôtes et Chalets Gîtes La Croisée des Chemins — (Izeaux,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 … Каталог отелей
À la croisée des chemins (Doctor Who) — À la croisée des chemins Épisode de Doctor Who Titre original The Parting of the Ways Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 13 Réalisation Joe Ahearne Scénario Russell T Davies Production Phil Collinson … Wikipédia en Français
À la croisée des chemins — est un film québécois, en noir et blanc puis en couleur, créé par Paul Guèvremont et Jean Marie Poitevin en 1943. Sommaire 1 Synospsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 … Wikipédia en Français
La Croisée des chemins — est un roman écrit par l écrivain Henri Bordeaux en 1909. Saga d une famille française qui, du début de la fin de la monarchie jusqu aux bouleversements du XX ème siècle, va connaître tous les heurs et malheurs de son pays, les guerres et les… … Wikipédia en Français
À la croisée des chemins — ● À la croisée des chemins au moment d un choix délicat, d une décision importante … Encyclopédie Universelle
La Croisée des destins — Ava Gardner et Stewart Granger Données clés Titre origi … Wikipédia en Français
La Croisee des destins — La Croisée des destins La Croisée des destins Ava Gardner et Stewart Granger Titre original Bhowani Junction Réalisation … Wikipédia en Français